Articole stiintifice in reviste indexate

​

2022

​

​

Andrei Corbea-Hoisie, Celan, Rezzori, „Tschernopol“. Ein Dialog, der nie zustande kommen konnte. In: „Études germaniques“. 76 année, Nr. 4 (oct-déc. 2021), S. 453-468. (ISI)

​

Andrei Corbea-Hoisie, Marc Volovici: German as a Jewish Problem. In „Journal of Austrian Studies“, Vol. 55, issue 1 (2022), S. 115-121. (ISI)

​

Andrei Corbea-Hoisie, Vater Kafka. Anmerkungen zum Roman Meine Eltern (Avi we-imi) von Aharon Appelfeld. In: „Études germaniques“. 77 année, Nr. 1 (janv.-mars 2022), S. 69-80. (ISI)

​

Andrei Corbea-Hoisie, Mariana Hausleitner: Selbstbehauptung gegen staatliche Zwangsmassnahmen. Juden und Deutsche in Rumänien seit 1830. In : „Spiegelungen“, Jhrg.16, H.2 (2021), S. 127-131.

​

Daniela Stanciu-Păscărița, Die Radiographie der Sächsin vom Anfang des 20ten Jahrhunderts: Freizeit und Öffentlichkeit, în Anuarul Institutului de Istorie ”George Barițiu” LX Series Historica 2021. Supliment, Femeia între tradiția și modernitatea românească (a doua jumătate a secolului al XIX-lea și începutul secolului XX). Interogații, realizări, perspective, editori Daniela Deteșan, Claudia Septimia Sabău, pp.139-148.

​

Marian Hariuc, Akademische Mobilität: Rumänische Studierende an deutschen und österreichischen Universitäten, „Transylvanian Review”, vol. XXXI, no. 3, 2022, p. 76-90 (în colaborare cu Ionuț Nistor)  (ISI)

​

Marian Hariuc, Rumänische Studenten an deutschen Universitäten im ersten Zwischenkriegsjahrzehnt, în „Anuarul Institutului de Istorie A.D. Xenopol”, tom LIX, 2022.

​

Marian Hariuc, Romanian-speaking science in the interwar time and its connection to the German-speaking scientific schools, „Transylvanian Review”, 1/2023 (în colaborare cu Alexandra Chiriac). (ISI)

​

Marius Balan, Verfassungs- und Gesetzesvorschriften über die Sprachenregelung im rumänischen Staat während der Zwischenkriegszeit, în ”Transylvanian Review”, Vol. XXXI, No. 3, Autumn 2022, pp. 31-52; (ISI).

​

Ovidiu Buruiană „Mit den Deutschen oder gegen sie? Eine politische Entscheidung – eine kulturelle Entscheidung? Die dynastische Frage in Rumänien in den Jahren 1916-1918”, în Transyvanian Review / Revue de Transylvanie, vol. XXXI, no 3, Autumn 2022, p. 3-30.

​

Balogh, András: Erdély német irodalma a 20. században. Kulturális reprezentáció, fogalmak, fejlődési vonalak, eredmények. [Literatura gemană din Transilvnia în secolul 20.] In: Regio, anul 30., 2022, Nr. 3, pag: 37-73. DOI: https://doi.org/10.17355/rkkpt.v30i3.37

​

Alina Bruckner, Translation Strategies and Paratextual Elements in the Economic Translations from German into Romanian in the Interwar Period, în: Studii de Știință și Cultură, vol. XIX, nr. 4/2022, Editura Universității „Vasile Goldiș” din Arad, ISSN (print): 1841-1401 , ISSN (online): 2067-5135.

​

Ionuț Nistor, Akademische Mobilität: Rumänische Studierende an deutschen und österreichischen Universitäten, Ionuț Nistor, Marian Hariuc, în „Transylvanian Review”, vol. XXXI, No. 3, 2022, p. 76-90. (ISI)

​

Adrian Vițalaru, Der Völkerbund und der Schutz der deutschen Minderheit in Rumänien, în Transylvanian Review, nr. 3/2022, pp. 53-75. ISSN 1221-1249 (print) ISSN 1584-9422 (online) (ISI).

 

Florea, Ioana, „Industrialisierung und Arbeitersport. Die Stellung des Reschitzaer Sportes innerhalb der Banater und der rumänischen Turn- und Sportbewegung der Zwischenkriegszeit im Blick der Banater deutschen Sportpresse”, in Transylvanian Review, Vol. XXXI, Nr. 1, 2022, pag. 54-63.

 

Florea, Ioana, „Die Banater-deutsche Sportpresse der Zwischenkriegszeit“, in Deutsch-Rumänische Hefte (DRH), Jahrgang XXV, Heft 2, Winter 2022, pag. 15-17.

 

Mihaela Bedecean, Şcoală şi naţiune. Contribuţii la problematica învăţământului în limba germană din Banat în perioada interbelică. În: „Anuarul Institutului de Istorie "George Bariţiu" din Cluj-Napoca”. Series Historica, 2022, 61, Supliment nr. 1: Lucrările Conferinţei Internaţionale Identitate şi diversitate în Europa. Istorie, societate, relaţii internaţionale, Oradea, 22-27 martie 2022, coord. Ion Cârja, Adrian-Gabriel Corpădean, Teodor-Ioan Hodor, pp. 281-291.

​

202021

​

Andrei Corbea-Hoisie: Review of Ulrich Gaier und Monika Küble: Der politische Mörike und seine radikalen Freunde. Göttingen: Wallstein Verlag, 2019. 338 S. In: "Arcadia". (ISI)

​

Alexandra Chiriac: The Revista Ştiinţifică “Vasile Adamachi” and its role in forming national and international scientific awareness of Greater Romania, 1910–1933. In: "History of Science". (ISI)

​

Mihai-Ștefan Ceaușu: Germanii din Bucovina și unirea provinciei cu Regatul României. In: „Anuarul Institutului de Istorie A. D. Xenopol”.

​

Iula Zup: Bewahren der deutschen Identität und Sprache in Großrumänien. Das Vereinsleben. In: "Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia".

​

Iulia Zup: German in Greater Romania. Legal translations and Romanian-German cultural dialogue. In: „Analele Științifice ale Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. Științe Juridice”.

​

Francisca Solomon: Review of Camelia Crăciun: Traduceri în limba română din literatura clasică idiş (E-book; Editura Muzeul Literaturii Române 2015, 197 p.). In: "Philologica Jassyensia".

​

Ovidiu Buruiană: Nașterea intelectualului public. Dimitrie Gusti. In: "Historia Universitatis Iassiensis".

​

Ana-Maria Minuț: Beobachtungen zu zwei- und mehrsprachigen Wörterbüchern die das Deutsche beinhalten und in der Zeitspanne 1918-1933 erschienen sind. In: "Diversité et Identité Culturelle en Europe".

​

Ion Lihaciu: The Romanian Press in Habsburg Bukovina. In: "Diversité et Identité Culturelle en Europe".

​

Mihaela Bedecean & Veronica Câmpian: Der Beitrag der Banater Schwaben zur Entfaltung des Buchdrucks und der Presse im 18. und 19. Jahrhundert. In: "Lingua. Language and Culture".

​

Veronica Câmpian: The German-Language Socialist Press in Banat in the Interwar Years; Case Study: ‚Volkswille’ and ‚Banater Arbeiter-Presse’, In: "Studia Universitatis Babes-Bolyai". Philologia.

​

Ioana Florea: „Turnen und Sport in der deutschsprachigen Fachpublizistik um die Zeit des Ersten Weltkrieges in Siebenbürgen, im Banat und in der Bukowina“. In: "Forschungen für Volks- und Landeskunde".

​

Andras Balogh: Imagination und Wissen über die Nachbarvölker in der rumäniendeutschen Literatur nach dem Ersten Weltkrieg. In: "Studia Universitatis Babeș-Bolyai", Philologia.

​

2020

​

Mihaela Bedecean: Istorie și cultură germană în fondul de carte al Bibliotecii Institutului de Istorie din Cluj-Napoca în perioada interbelică. In: „Anuarul Institutului de Istorie «G.Barițiu»” 2020.

 

Veronica Câmpian: The Banat Calendar Press in the Interwar Period (1918-1938): A Source of Education and Cultural Awareness. În: „Studia UBB Ephemerides” 2020.

​

Andrei Corbea Hoişie: The poetry of Paul Celan and the Bukovinian Exceptionalism. In: „Transylvanian Review” 2020.

​

Andrei Corbea Hoişie: Czernowitzer deutschsprachige Presse vor und nach dem 1. Weltkrieg. In: „Journal of Austrian Studies” 2020.

​

Andrei Corbea-Hoişie: Între „perdanții“ Unirii Bucovinei cu România: profesorul Eugen Ehrlich. In: „Historia Universitatis Iassiensis” 2020.

​

Andrei Corbea Hoişie: Evreii bucovineni la 1918: opțiuni și constrîngeri identitare. In; „Arhiva Moldovei” 2020.

 

Flavius Solomon: Reglementări postbelice în mișcare. Un memoriu din anul 1918 pentru o autonomie germană în nordul Mării Negre. In: „Archiva Moldaviae” 2020.

​​

Laura Laza: The Cultura-Magazine (1924) in Cluj and the Romanian-german cultural transfer. În: „Journal of Romanian Literary Studies” 2020.

​​

Casia Zaharia: Dicţionare român-germane şi german-române în Biblioteca Centrală Universitară din Iaşi, în perioada 1900-1950*.In: „Analele Universității „Dunărea de Jos” din Galați” 2020.

​​

Iulia Zup: Vereinsleben der deutschen Minderheit in Rumänien zur Zeit der Weimarer Republik. Kulturelle und wissenschaftliche Vereine. In: „Transylvanian Review” 2020.

​

2019

​

Veronica Câmpian: Die siebenbürgische Kalender-Presse in der Zwischenkriegszeit (1918-1938): ein Mittel zur Allgemeinbildung und Kulturvermittlung, in: „Journal of Romanian Literary Studies“, Nr. 19/2019, pag. 615-625 (indexare ErihPlus).

​

Andrei Corbea-Hoișie: "Im Besitz des Propagandaministeriums". "Czernowitzer Deutsche Tagespost" im Jahre 1937, în “ME.dok.Media-History-Communication”, ISSNȘ 2601-503X (indexare Copernicus) 

​

Daniela-Elena Vladu: Sextil Puşcariu – un lingvist format ȋn Occident, ȋn: Boldea, Iulian (Ed.) „Journal of Romanian Literary Studies”, Nr. 19/2019, ISSN 2248-3004 pag. 219-225 (indexare ErihPlus).

​

Casia Zaharia: Frazeologisme cu trimitere la limbajul juridic în română şi germană, in: „Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Al. I.Cuza” din Iaşi”, seria Ştiinţe juridice, tomul LXV/I, 2019, ISSN: 1221‐8464, p.95-100.

​

Casia Zaharia: The Romanian and German Cultural Features in Phraseology, in "Journal of Romanian Literary Studies", vol 19/2019, (E-ISSN : 2248-3004) (indexare ERIH-Plus) pp. 1306-1310;

​

Iulia Elena Zup: Europe’s ‘Multicentric Language Policy’ and Legal Translations, in: Analele Stiitifice ale Universitatii "Al. I. Cuza" Iasi, Stiinte Juridice, no. LXV, BDI Heinonline și CEEOL, ed. by Zup Iulia Elena, Ciobaca Carmen, B+, Editura Universitatii Alexandru Ioan Cuza din Iași, 2019.

​